Windows 10 KB5001716 update fails with 0x80070643 errors, how to fix

Microsoft is pushing out a Windows 10 KB5001716 update used to improve Windows Update that is ironically failing to install, showing 0x80070643 errors. […]